"Bella,
Em không hiểu tại sao chị lại nhờ chú Charlie đưa mấy bức thư tay cho bố em, hệt như chúng ta đang là học trò lớp hai vậy – nếu em muốn nói chuyện với chị, em sẽ trả lời
Chị cứ quyết định đi, chị nhé. Chị không thể sống nước đôi như vậy được, chị không thể cứ
 Chuyện về “những kẻ tử thù” xem ra làm khó cho chị
 Chị, em vẫn biết mình là kẻ quê kệch, nhưng em không thể sống khác
Chúng ta không thể là bạn chừng nào mà chị vẫn còn ở bên cái bọn
Nếu em cứ mãi nghĩ về chị thì mọi thứ sẽ càng tệ hơn, vậy nên chị đừng viết nữa
Vâng, em cũng rất nhớ chị. Nhớ nhiều lắm. Nhưng điều đó chẳng thay đổi được gì cả. Em xin lỗi.
Jacob

Tôi khẽ lướt tay lên mặt giấy, cảm nhận rõ mồn một những nét hằn, nơi người bạn nhỏ ấn mạnh cây bút muốn thủng cả giấy. Trước những dấu hiệu rành rành ấy, tôi có thể dễ dàng mường tượng ra được cảnh viết thư hồi âm của Jacob -  cậu ta quệch quạc ngoáy bút viết những lời lẽ tràn đầy nỗi tức giận, rồi sau đó gạch lấy gạch để những dòng chữ không vừa ý, mà cũng có khi cây bút nhỏ bé ấy đã bị bẻ gãy vụn trong bàn tay to lớn của cậu ta rồi cũng nên; đó là lí do vì sao lại có những đốm mực, tôi cho là như vậy. Tôi cũng có thể hình dung được nỗi thất vọng đã kéo xệch đôi lông mày của cậu ấy vào với nhau, và vò nhăn vầng trán của cậu lại như thế nào. Nếu mà tôi có mặt ở đó, hẳn tôi đã phải phì cười rồi. Đừng để mình bị xuất huyết não đấy, Jacob - Chắc chắn tôi sẽ nói với cậu bạn nhỏ như thế - Muốn nói gì thì cứ nói huỵch tẹc ra cho rồi.
Ấy vậy mà vào đúng lúc này đây, khi nhẩm đọc lại những gì bản thân đã lưu vào bộ nhớ, tôi chẳng thể nào cười nổi. Câu trả lời của cậu cho bức thư thống thiết của tôi - được ngài cảnh sát trưởng chuyển qua tay ông Billy, để ông Billy đưa lại cho cậu, lòng vòng chẳng khác gì cách cư xử của học trò lớp hai, đúng như cậu bạn nhìn nhận - chẳng hề khiến tôi ngạc nhiên. Thậm chí tôi còn biết trước  được cả nội dung bức thư trước khi mở nó ra đọc nữa.
Điều khiến tôi ngạc nhiên chính là mỗi hàng chữ bị gạch đi ấy đã làm cho tôi đau đớn thấu tận tâm can - cơ hồ như những lời lẽ ấy là những lưỡi dao khứa vào da thịt tôi. Và đau lòng hơn nữa là đằng sau khởi nguồn uất hận đó của cậu chính là nỗi buồn tê tái; nỗi đau của Jacob đã khoét sâu vào tận hồn tôi, sâu hơn cả nỗi đau của chính bản thân tôi nữa.
Đang trong lúc suy tư, nghĩ ngợi, tôi chợt nhận ra một mùi khói không lẫn vào đâu được đang tỏa ra từ căn bếp. Giả như đây là khói ở nhà khác, ắt hẳn vị hàng xóm bất cẩn đó cũng chẳng thể khiến cho tôi phải khiếp đảm đến thế này.
Nhét vội tờ giấy nhăn nhúm vào túi quần sau, tôi ba chân bốn cẳng phóng như bay xuống lầu.
“Bộp” - ôi trời ơi, món sốt dùng cho spaghetti của ngài cảnh sát trưởng trong lò vi ba đã bắt đầu biểu tình bằng phát nổ đầu tiên… Nhanh như cắt, tôi giật phắt lấy cửa lò, lôi hộp sốt ra ngoài.
- Bố đã làm gì sai à? - Ngài cảnh sát trưởng hỏi.
- Bố cần phải mở nắp ra trước mới đúng. Đồ kim loại thì không được để vào trong lò vi ba - Vừa nói, tôi vừa mở nắp hộp, trút một nửa chỗ sốt vào cái chén, sau đó đặt chén vào trong lò vi ba, không quên cất chỗ sốt còn lại vào tủ lạnh; xong xuôi, tôi đặt thời gian, và nhấn nút khởi động.
Ngài cảnh sát trưởng mím chặt môi lại mà quan sát tôi không rời mắt từ nãy đến giờ.
- Bố nấu mì như vầy có đúng không con?
Bố vừa dứt lời, tôi đưa mắt chiếu thẳng vào cái xoong đang đặt trên bếp lò - nơi khởi nguồn của thứ mùi đã đánh động mối hoảng loạn trong tôi.
- Bố cần phải đảo đều - Tôi trả lời một cách nhẹ nhàng rồi với tay lấy muỗng, cố gắng khuấy vắt mì đang sôi bám dính lấy đáy nồi lên.
Ngài cảnh sát trưởng thở dài.
- Tất cả chuyện này là sao vậy hả bố? - Tôi cất tiếng hỏi.
Ngài cảnh sát trưởng khoanh tay lại trước ngực, mắt chuyển hướng ra phía cửa sổ, đăm đăm ngó vào màn mưa.
- Bố chẳng hiểu con nói gì cả - Ngài cảnh sát trưởng làu bàu.
Tôi không tránh khỏi bối rối. Bố phải vào bếp ư? Như vậy là sao? Edward đâu có ở đây; thường thường, bố vẫn tỏ rõ “thái độ thù địch” của mình cho “bạn trai“ của tôi hiểu, bố làm đủ mọi cách, từ nói năng cho đến hành động… Tất cả đều chỉ nhằm bộc lộ mỗi một quan điểm duy nhất là “mi không được đón tiếp ở nhà ta” đối với anh. Tất nhiên , mọi nỗ lực của bố là hoàn toàn không cần thiết - bởi lẽ chẳng cần có những “màn biểu diễn” đó, Edward vẫn có thể biết được chính xác bố đang nghĩ gì..."

CÙNG TÁC GIẢ
CUỘC ĐỜI THỨ HAI CỦA BREE TANNER - The Short Second Life Of Bree Tanner Nhà xuất bản: Trẻ Tác giả: Stephenie Meyer - Dịch giả: Tịnh Thủy Giá:42,000đ	VẬT CHỦ Nhà xuất bản: Văn hóa Sài Gòn Tác giả: Stephenie Meyer - Dịch giả: Lê Minh Đức Giá:135,000đ
CHẠNG VẠNG - TRĂNG NON - NHẬT THỰC - HỪNG ĐÔNG (Trọn Bộ 4 Cuốn) Nhà xuất bản: Trẻ Tác giả: Stephenie Meyer - Dịch giả: Tịnh Thuỷ Giá:630,000đ	HỪNG ĐÔNG - Phần Tiếp Theo Của Chạng Vạng - Trăng Non - Nhật Thực Nhà xuất bản: Trẻ Tác giả: Stephenie Meyer - Dịch giả: Tịnh Thuỷ Giá:200,000đ
NHẬT THỰC (Phát hành ngày 18/4/09)	NHẬT THỰC

CÙNG THỂ LOẠI
QUÁN NGỦ NGON Nhà xuất bản: Kim đồng Tác giả: Hoàng Anh Tú Giá:43,000đ	CHÀNG TRAI BÍ ẨN Nhà xuất bản: Kim đồng Tác giả: Cát Tường Giá:43,000đ
CẨM NANG DÀNH CHO TUỔI TEEN- GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ VỀ TÌNH BẠN Nhà xuất bản: Mỹ thuật Tác giả: Kate Talmul, Penney Warm Giá:35,000đ	CẨM NANG SỐNG TEEN - NHỮNG VỠ LẼ BẤT NGỜ Nhà xuất bản: Kim đồng Tác giả: Phan Kiền Giá:28,000đ
CẨM NANG SỐNG TEEN - Ở NƠI CÙNG TRỜI CUỐI ĐẤT Nhà xuất bản: Kim đồng Tác giả: Nhiều tác giả Giá:34,000đ	CẨM NANG SỐNG TEEN - LÊN RỪNG XUỐNG BIỂN Nhà xuất bản: Kim đồng Tác giả: Nhiều tác giả Giá:38,000đ
Xem thêm

In trang Gửi cho bạn bè