Tác giả: Kim Dung - Dịch giả: Cao Tự Thanh
Nhà xuất bản: Văn học
Giá bìa:300,000
Giá bán:300,000
Năm xuất bản: Quý I / 2003

"Anh Hùng Xạ Điêu" sửa chữa lần này có thay đổi rất nhiều. Bỏ một số tình tiết về lịch sử và nhân vật không cần thiết như về con tiểu hồng mã, trận đánh giữa cóc và bò cạp, Thiết chưởng bang làm ác, bỏ nhân vật Tần Nam Cầm, hợp nhất nàng vào với nhân vật Mục Niệm Từ. Lại thêm một số tình tiết mới, như Trương Thập Ngũ kể chuyện, Khúc Linh Phong trộm tranh ở đoạn mở đầu, Hoàng Dung ép người khiêng kiệu và gặp mưa ở Trường Lĩnh, Hoàng Thường soạn Cửu âm chân kinh v.v…

Giống như nhiều tác phẩm của Kim Dung, "Anh Hùng Xạ Điêu" mang bối cảnh lịch sử Trung Quốc thời Tống - Kim. Truyện nói về hai gia đình họ Dương và Họ Quách; trong đó nói về tính cách của hai nhân vật chính là Quách Tĩnh: một quân tử hán, đầu đội trời chân đạp đất và Dương Khang: một ngụy quân tử ham sang phụ khó, nhận giặc làm cha. Xen lẫn với những cuộc giao đấu tranh hùng là cuộc tình trắc trở nhưng đầy thơ mộng của Quách Tĩnh và Hoàng Dung (một cô bé thông minh, tinh nghịch, dễ thương và đầy cá tính).
"Anh Hùng Xạ Điêu" sửa chữa lần này có thay đổi rất nhiều. Bỏ một số tình tiết về lịch sử và nhân vật không cần thiết như về con tiểu hồng mã, trận đánh giữa cóc và bò cạp, Thiết chưởng bang làm ác, bỏ nhân vật Tần Nam Cầm, hợp nhất nàng vào với nhân vật Mục Niệm Từ. Lại thêm một số tình tiết mới, như Trương Thập Ngũ kể chuyện, Khúc Linh Phong trộm tranh ở đoạn mở đầu, Hoàng Dung ép người khiêng kiệu và gặp mưa ở Trường Lĩnh, Hoàng Thường soạn Cửu âm chân kinh v.v…
"Anh Hùng Xạ Điêu" từ chỗ là một tiểu thuyết thông tục giải trí đăng báo nhiều kỳ nay được chỉnh lý nâng lên thành một tác phẩm văn chương có thể gợi ý cho người đọc những góc nhìn mới về nhiều vấn đề cũ của con người và thế giới.