Tác giả: Thu Hằng, Kim Thoa
Nhà xuất bản: Văn hóa - Thông tin
Giá bìa:42,000
Giá bán:42,000
Năm xuất bản: Quý I / 2010

Bất cứ nguồn gốc xuất xứ bất cứ Thành ngữ nào, thường thương đều phải có bối cảnh lịch sử điển tích. Điển tích lịch sử có nguyên gốc trong các thư tích cổ và tản mát trong kho tàng thư tịch nhiều như rừng rậm của văn học cổ điển Trung Quốc. Đọc những xuất xứ điển tích này hết sức hứng thú và rất có ích để cho chúng ta học tập lịch sử, giúp chúng ta hiểu được phong tục tập quán cổ kim, tăng thêm rất nhiều tri thức lịch sử...

Hiểu và vận dụng được Thành ngữ tức là tránh được bệnh rậm lời vô ích và tránh được cả những ý thô lỗ không tiện nói trước mặt đối tượng mà vẫn đạt tới hiệu quả “ít lời nhiều ý”, “lời đã hết, ý vẫn còn”. Riêng với trường hợp Việt Nam, vì lịch sử văn hóa Trung Quốc với lịch sử văn hóa Việt Nam có mối liên hệ đặc biệt do hoàn cảnh cùng dùng chung ngôn ngữ văn tự trong hàng nghìn năm nên việc hiểu rõ và vận dụng đúng Thành ngữ điển tích Trung Quốc lại càng được coi là quan trọng hàng đầu. Trong ý nghĩa đó, chúng tôi biên dịch bộ sách nhỏ này. Vì trình độ và vì hình thức cho phép chúng tôi chỉ dám hạn định tuyển chọn một số Thành ngữ Điển tích mà theo chủ quan chúng tôi là gần gũi với văn hóa Việt Nam. Dĩ nhiên, đây chỉ là một số ít ỏi trong hàng trăm ngàn Thành ngữ Điển tích của Trung Quốc.

MỤC LỤC:
- Bỗng chốc nổi tiếng
- Mối tình thắm thiết
- Dốt đặc cán mai
- Một lời nói một gói vàng
- Một mũi tên trúng hai đich
- Mặt người hòa hoa
- Nhâm cầm câu vong
...
Xin trân trọng giới thiệu!