Tác giả: Bồ Tùng Linh
Nhà xuất bản: Văn học
Giá bìa:95,000
Giá bán:95,000
Năm xuất bản: Quý II / 2008

"Liêu Trai Chí Dị" nhan đề của tập truyện này có nghĩa là Chuyện lạ viết ở phòng Liêu Trai, phần lớn là truyện kể những cuộc tình duyên kỳ ngộ giữa người và hồ ly hoặc ma quỷ. Tuy nhiên, không phải toàn là chuyện hồ ly và ma quỷ, mà còn có nhiều câu chuyện về các sự việc hoặc ít thấy hoặc có vẻ huyền bí, ví dụ như những chuyện hiển linh của thần thánh, Phật, tiên hoặc tục lạ của loài thú hoặc phép thuật của cao tăng, hoặc mánh khóe gian manh của cường đạo, hoặc vũ công kỳ dị, hoặc vật lạ trên đời như: đá quý, cỏ lạ, hoa yêu...

"Cái hay của "Liêu Trai Chí Dị" là nghìn vạn cảnh trạng ở nhân dân đều thu vào phiến ảnh rất nhỏ bé, mà cảnh nào tình ý, nhạn cho kỹ sẽ thấy rất rõ ràng. Lật lại những ý tưởng quang minh chính đại, những kiến thức khóng đạt cao siêu, đều tùy thế truyện mượn mồm người mà phát ra ngôn luận, đặt làm văn chương. Cho nên, cái hay không chỉ đáng yêu mà phần đáng trọng cũng có không ít. Cho nên, đừng thấy chuyện ma mãnh, hồ quỷ mà coi nó là tầm thường, mà cũng không phải như Chức Nữ, Hằng Nga, chỉ thanh tú mà không thiết đến nhân gian thế sự. Ấy là cái giá trị xác thực của Liêu trai..." -  Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu
'Liêu Trai qua cây bút dịch của Tản Đà. Ôi! Liêu Trai tiên và quỷ, hồ ly và nho sĩ, những cảnh gặp gỡ vườn hoang gác lạnh, những cuộc chia tay "âm dương đôi ngả", những vần thơ, những tiếng khóc tiếng cười não ruột trong đêm khuya... như một thứ hồ ly lạ lùng bí hiểm, đầy mùi xạ hương, nhưng hấp dẫn và đáng trân trọng bao nhiêu." - Nhà văn Chu Văn