Tác giả: Zeruya Shalev - Dịch giả: Đỗ Đức Thịnh,Trần Thị Lan
Nhà xuất bản: Phụ nữ
Giá bìa:84,000
Giá bán:84,000
Năm xuất bản: Quý III / 2009

Người chồng ấy yêu vợ, chỉ muốn sống cùng vợ và những đứa con, luôn mong vợ luôn hạnh phúc. Người chồng ấy đi làm về với một giỏ đầy hàng hoá, rửa bát đĩa, nấu ăn và đọc truyện cho các con nghe. Người chồng ấy không bao giờ bực tức một điều gì, không bao giờ buộc tội ai. Quả là một thiên thần. Nhưng, vợ người ấy lại cảm thấy đau khổ và muốn rời bỏ. Vì sao?

Người chồng ấy yêu vợ, chỉ muốn sống cùng vợ và những đứa con, luôn mong vợ luôn hạnh phúc. Người chồng ấy đi làm về với một giỏ đầy hàng hoá, rửa bát đĩa, nấu ăn và đọc truyện cho các con nghe. Người chồng ấy không bao giờ bực tức một điều gì, không bao giờ buộc tội ai. Quả là một thiên thần. Nhưng, vợ người ấy lại cảm thấy đau khổ và muốn rời bỏ. Vì sao?
"Con nghĩ là cuộc sống sẽ thoải mái khi sống với một thiên thần, bà nghiến răng nói, nhưng sống cạnh một thiên thần sẽ khiến con trở thành một quái vật, con hiểu không? Ông ấy quá tốt, lòng tốt của ông ấy thật tàn bạo, không thể giận dữ với ông ấy, ông ấy luôn cố gắng làm hài lòng người khác, hi sinh chính bản thân ông ấy cho đến lúc con phát điên lên, thật là rùng rợn, như thế ông ta đang chuộc lỗi, con có hiểu không?
… Con có biết một con người là gì không, là cả cái tốt lẫn cái xấu cùng tồn tại, vậy mà ông ấy đã lấy đi tất cả những điều tốt đẹp cho chính ông ấy và chất nặng lên mẹ tất cả những điều xấu xa, nhưng đó không phải là sự thật, tất cả đều sai, cả vai trò của ông ấy và của mẹ".
Trong dòng thác của những hình ảnh gây ảo giác, "Vợ chồng" đã nắm bắt được những yếu tố đan xen, hoà quyện nhau giữa tính chất dễ bị tổn thương và những điều làm nên ảo tưởng cũng như tính bất khả thi của việc hàn gắn những đổ vỡ mà không để lại những mất mát, hụt hẫng.
Tiểu thuyết "Vợ chồng" này đã được trao giải Femina của Pháp (2002) và thuộc số 200 cuốn sách hay nhất thập kỉ vừa qua.